House Roll Call Vote on the
    "English Language Empowerment Act of 1996"
    H.R. 123

    104th Congress, 2d Session
    August 1, 1996
    		AYES – 259 NOES – 169 NOT VOTING – 6
    ALABAMA Bachus (R)
    Bevill (D)
    Browder (R)
    Callahan (R)
    Cramer (D)
    Everett (R)    		 Hilliard (D)
    ALASKA Young (R)
    ARIZONA Hayworth (R)
    Kolbe (R)
    Salmon (R)
    Shadegg (R)
    Stump (R)    		 Pastor (D)
    ARKANSAS Dickey (R)
    Hutchinson (R)
    Lincoln (D)    		 Thornton (D)
    CALIFORNIA Baker (R)
    Bilbray (R)
    Bono (R)
    Calvert (R)
    Campbell (R)
    Condit (D)
    Cox (R)
    Cunningham (R)
    Doolittle (R)
    Dornan (R)
    Dreier (R)
    Gallegly (R)
    Harman (D)
    Herger (R)
    Horn (R)
    Hunter (R)
    Kim (R)
    Lewis (R)
    McKeon (R)
    Moorhead (R)
    Packard (R)
    Pombo (R)
    Radanovich (R)
    Riggs (R)
    Rohrabacher (R)
    Royce (R)
    Seastrand (R)
    Thomas (R)    		 Becerra (D)
    Beilenson (D)
    Berman (D)
    Brown (D)
    Dellums (D)
    Dixon (D)
    Dooley (D)
    Eshoo (D)
    Farr (D)
    Fazio (D)
    Filner (D)
    Lantos (D)
    Lofgren (D)
    Martínez (D)
    Matsui (D)
    Millender-
    McDonald (D)
    Miller (D)
    Pelosi (D)
    Roybal-Allard (D)
    Stark (D)
    Torres (D)
    Waters (D)
    Waxman (D)
    Woolsey (D)
    COLORADO Allard (R)
    Hefley (R)
    McInnis (R)
    Schaefer (R)    		 Schroeder (D)
    Skaggs (D)
    CONNECTICUT Franks (R)
    Johnson (R)
    Shays (R)    		 DeLauro (D)
    Gejdenson (D)
    Kennelly (D)
    DELAWARE Castle (R)
    FLORIDA Bilirakis (R)
    Canady (R)
    Foley (R)
    Fowler (R)
    Goss (R)
    McCollum (R)
    Mica (R)
    Miller (R)
    Scarborough (R)
    Shaw (R)
    Stearns (R)
    Thurman (D)
    Weldon (R)    		 Brown (D)
    Deutsch (D)
    Díaz-Balart (R)
    Gibbons (D)
    Hastings (D)
    Johnston (D)
    Meek (D)
    Ros-Lehtinen (R)    		 Peterson (D)
    Young (R)
    GEORGIA Barr (R)
    Chambliss (R)
    Collins (R)
    Deal (R)
    Kingston (R)
    Linder (R)
    Norwood (R)    		 Bishop (D)
    Lewis (D)
    McKinney (D)    		 Gingrich (R)*
    HAWAII
    		Abercrombie (D)
    Mink (D)
    IDAHO Chenoweth (R)
    Crapo (R)
    ILLINOIS Crane (R)
    Ewing (R)
    Fawell (R)
    Flanagan (R)
    Hastert (R)
    Hyde (R)
    LaHood (R)
    Lipinski (D)
    Manzullo (R)
    Porter (R)
    Poshard (D)
    Weller (R)    		 Collins (D)
    Costello (D)
    Durbin (D)
    Evans (D)
    Gutíerrez (D)
    Jackson (D)
    Rush (D)
    Yates (D)
    INDIANA Burton (R)
    Buyer (R)
    Hamilton (D)
    Hostettler (R)
    McIntosh (R)
    Meyers (R)
    Souder (R)    		 Jacobs (D)
    Roemer (D)
    Visclosky (D)
    IOWA Ganske (R)
    Latham (R)
    Leach (R)
    Lightfoot (R)
    Nussle (R)
    KANSAS Meyers (R)
    Roberts (R)
    Tiahrt (R)
    		Brownback (R)
    KENTUCKY Baesler (D)
    Bunning (R)
    Lewis (R)
    Rogers (R)
    Whitfield (R)    		 Ward (D)
    LOUISIANA Baker (R)
    Hayes (R)
    Livingston (R)
    McCrery (R)
    Tauzin (R)    		 Fields (D)
    Jefferson (D)
    MAINE Longley (R) Baldacci (D)
    MARYLAND Bartlett (R)
    Ehrlich (R)
    Gilchrest (R)
    		 Cardin (D)
    Cummings (D)
    Hoyer (D)
    Morella (R)
    Wynn (D)
    MASSACHUSETTS Blute (R)
    Torkildsen (R)    		 Frank (D)
    Kennedy (D)
    Markey (D)
    Meehan (D)
    Moakley (D)
    Neal (D)
    Olver (D)
    Studds (D)
    MICHIGAN Camp (R)
    Chrysler (R)
    Ehlers (R)
    Hoekstra (R)
    Knollenberg (R)
    Smith (R)
    Upton (R)    		 Barcia (D)
    Bonior (D)
    Collins (D)
    Conyers (D)
    Dingell (D)
    Kildee (D)
    Levin (D)
    Rivers (D)
    Stupak (D)
    MINNESOTA Gutknecht (R)
    Peterson (D)
    Ramstad (R)    		 Luther (D)
    Minge (D)
    Oberstar (D)
    Sabo (D)
    Vento (D)
    MISSISSIPPI Montgomery (D)
    Parker (R)
    Taylor (D)
    Wicker (R)    		 Thompson (D)
    MISSOURI Danner (D)
    Hancock (R)
    Skelton (D)
    Talent (R)
    Volkmer (D)    		 Clay (D)
    Gephardt (D)
    McCarthy (D)
    MONTANA
    		Williams (D)
    NEBRASKA Barrett (R)
    Bereuter (R)
    Christensen (R)
    NEVADA Vucanovich (R) Ensign (R)
    NEW HAMPSHIRE Bass (R)
    Zeliff (R)
    NEW JERSEY Franks (R)
    Frelinghuysen (R)
    Martini (R)
    LoBiondo (R)
    Roukema (R)
    Saxton (R)
    Smith (R)
    Zimmer (R)    		 Andrews (D)
    Menéndez (D)
    Pallone (D)
    Payne (D)
    Torricelli (D)
    NEW MEXICO
    		Richardson (D)
    Schiff (R)
    Skeen (R)
    NEW YORK Boehlert (R)
    Forbes (R)
    Frisa (R)
    Gilman (R)
    Houghton (R)
    Kelly (R)
    King (R)
    Lazio (R)
    McHugh (R)
    McNulty (D)
    Manton (D)
    Molinari (R)
    Paxon (R)
    Quinn (R)
    Solomon (R)
    Walsh (R)


    		Ackerman (D)
    Engel (D)
    Flake (D)
    Hinchey (D)
    LaFalce (D)
    Lowey (D)
    Maloney (D)
    Nadler (D)
    Owens (D)
    Rangel (D)
    Schumer (D)
    Serrano (D)
    Slaughter (D)
    Towns (D)
    Velázquez (D)
    NORTH CAROLINA Ballenger (R)
    Burr (R)
    Coble (R)
    Funderburk (R)
    Hefner (D)
    Heineman (R)
    Jones (R)
    Myrick (R)
    Taylor (R)
    		 Clayton (D)
    Rose (D)
    Watt (D)
    NORTH DAKOTA
    		Pomeroy (D)
    OHIO Boehner (R)
    Chabot (R)
    Cremeans (R)
    Gillmor (R)
    Hobson (R)
    Koke (R)
    Kasich (R)
    LaTourette (R)
    Ney (R)
    Oxley (R)
    Portman (R)
    Pryce (R)
    Regula (R)
    Traficant (D)
    		 Brown (D)
    Hall (D)
    Kaptur (D)
    Sawyer (D)
    Stokes (D)
    OKLAHOMA Brewster (D)
    Coburn (R)
    Istook (R)
    Largent (R)
    Lucas (R)
    Watts (R)
    OREGON Cooley (R)
    		 Blumenauer (D)
    Bunn (R)
    DeFazio (D)
    Furse (D)
    PENNSYLVANIA Clinger (R)
    English (R)
    Fox (R)
    Gekas (R)
    Goodling (R)
    Greenwood (R)
    Holden (D)
    Kanjorski (D)
    Mascara (D)
    Shuster (R)
    Walker (R)
    Weldon (R)    		 Borski (D)
    Coyne (D)
    Doyle (D)
    Fattah (D)
    Foglietta (D)
    Klink (D)
    McHale (D)
    Murtha (D)
    		 McDade (R)
    RHODE ISLAND
    		Kennedy (D)
    Reed (D)
    SOUTH CAROLINA Graham (R)
    Inglis (R)
    Sanford (R)
    Spence (R)
    Spratt (D)    		 Clyburn (D)
    SOUTH DAKOTA Johnson (D)
    TENNESSEE Bryant (R)
    Clement (D)
    Duncan (R)
    Gordon (D)
    Hilleary (R)
    Quillen (R)
    Tanner (D)
    Wamp (R)
    		Ford (D)
    TEXAS Archer (R)
    Armey (R)
    Barton (R)
    Combest (R)
    DeLay (R)
    Fields (R)
    Hall (D)
    Johnson (R)
    Laughlin (D)
    Smith (R)
    Stenholm (D)
    Stockman (R)
    Thornberry (R)
    		 Bentsen (D)
    Bonilla (R)
    Bryant (D)
    Chapman (D)
    Coleman (D)
    de la Garza (D)
    Doggett (D)
    Edwards (D)
    Frost (D)
    Geren (D)
    González (D)
    Green (D)
    Jackson-Lee (D)
    Johnson (D)
    Ortiz (D)
    Tejeda (D)
    Wilson (D)
    UTAH Greene (R)
    Hansen (R)    		 Orton (D)
    VERMONT
    		Sanders (I)
    VIRGINIA Bateman (R)
    Bliley (R)
    Davis (R)
    Goodlatte (R)
    Payne (D)
    Pickett (D)
    Sisisky (D)
    Wolf (R)    		 Boucher (D)
    Moran (D)
    Scott (D)
    WASHINGTON Dunn (R)
    Hastings (R)
    Metcalf (R)
    Nethercutt (R)
    Smith (R)
    Tate (R)
    White (R)    		 Dicks (D)
    McDermott (D)
    WEST VIRGINIA
    		Mollohan (D)
    Rahall (D)
    Wise (D)
    WISCONSIN Gunderson (R)
    Klug (R)
    Neumann (R)
    Obey (D)
    Petri (R)
    Roth (R)
    Sensenbrenner (R)    		 Barrett (D)
    Kleczka (D)
    WYOMING Cubin (R)

    *By custom, the Speaker of the House votes on a bill's final passage only to break a tie.